电影与小说有着巨大差异。
小说电影化只需还原小说中的情节，可将电影小说化便要注意到隐藏在画面中的信息。
电影用画面来讲故事，画面隐藏的信息量比小说更多，同时也更加隐蔽。
如果想要完全还原《那个男人来自地球》的真实感，必须在背景营造中下狠功夫。
韩君安没有写过类似的东西，当下也没有途径让他去查询类似的内容。
他总觉得这10版开篇都很“飘”。
没有塑造出真实的、从历史生活中走出来的角色，而是塑造了一个虚拟的、端坐在半空中的角色。
“我曾在书上看过这样一则歌谣，长白山头知世郎，纯著红棉罗备裆，长矟侵半天，抡刀耀日光，上山吃獐鹿，下山吃牛羊。忽闻官军至，提刀向前荡。臂如辽东死，斩头何所伤。”
“这首民歌讲的是隋末大业年间，王薄起义军在长白山反抗官军的事，很多评论家不喜欢，认定这是乱贼之诗，乏善可陈，我却认为这首民谣很好，非常好！”
匡雨信娴熟接话：“愿闻其详。”
“它的对仗并不工整，韵脚并不完美，但它的情感是真正地从生活实践中获得的，是真正的人民创作，”韩君安顿了顿，“我记得爷爷生前经常说，抗联之所以在东北遍地开花，正因为大家知道反正都是死，不如从死里挣出个活来！”
“这两种情绪虽跨越千年，却巧妙地重叠在一起，这才是真正应当光耀千古的文学精品。”
话音刚落，匡雨信便忍不住拊掌轻叹。
“每当我认为足够了解你时，你总能给我更大的惊喜。不愧是韩君安啊。”
“很好的夸奖，但没啥用，”韩君安一脑袋撞在炕桌上，“我知道我写不出那样真实的文字，但我还是希望‘那个男人’能够获得一点，哪怕只有一点来自民间文学的真情实感。”
匡雨信肯定：“你会成为一位好作家的。”
“不，我只想对得起我写出来的文字。”韩君安实话实说。
他靠文字赚钱，便决不能糊弄文字。
——得对得起那些钱！
韩君安还想再赖叽会儿，但炕桌趴起来挺热的，他怕又起一身痱子，遂皱着眉头爬起来。
“要解决这问题恐怕只有一个途径——”他一拍桌子，目光炯炯，“我们去做田野调查吧！”
田野调查是人类学、社会学与民俗学的核心方法，指的是研究者亲自走进研究对
本章未完，请点击下一页继续阅读！